Translate

Chủ Nhật, 9 tháng 12, 2012

HUMOR 1

 *   Es sagte Frau Hase  zu ihrer Tochter Evelyne : " Ich habe vorige Woche deinem Freund erzaehlt ,dass ich in deinem Alter genauso ausgesehen habe wie du jetzt " -" Also deswegen laesst er sich nicht mehr blicken "
   # Bà Hase  nói với cô con gái Evelyne rằng :"Tuần trước mẹ vừa kể với bạn trai con là cái hồi bằng tuổi con bây giờ ý ,trông mẹ y hệt như con ấy " ,"Thảo nào ,chả trách anh ấy chẳng ngó ngàng gì đến con cả "
   *   Mueller kommt aufgeregt zum Arzt :" Untersuchen Sie mich ,ich habe aus Versehen statt einer Kopfschmerz-Tablette eine Antibaby-pille geschluckt !" .Der Arzt untersucht ihn . Dann sagt er :" Ich kann sie beruhigen ,Sie bekommen kein Baby "
   #Mueller lo lắng đi khám bệnh :" Bác sĩ ơi xem hộ tôi với ,tôi lú lẫn quá ,đáng lẽ uống thuốc đau đầu thì lại táng ngay một viên tránh thai mới chết chứ !" .Khám xong Bác sĩ bảo  :" Nói để  Anh yên tâm nhé  ,không có thai đâu "
   *   Ein junges Paechen verbringt die Hochzeitsnach in einem Hotelzimmer .Sie ist verschaemt und fluestert erroetend : "Glaubst du ,Suesser ,dass man im Nebenzimmer etwas mithoeren kann ?".Kam eine Stimme aus dem Nebenzimmer :" Danke der Nachfrage ,es geht !" .
   # Cặp vợ chồng trẻ hưởng thụ  đêm tân hôn trong khách sạn .Tân nương đỏ mặt  xấu hổ rồi  thì thào :"Anh yêu ơi ,chả hiểu ở phòng bên người ta có nghe thấy tí nào không nhỉ  ?" ."Cảm ơn ,nghe rõ lắm ạ " một giọng nói vọng sang từ phòng bên .

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét